Election Day is Tuesday! Please Vote - Yes on 50 & Yes On A

October 31, 2025

Kính gởi:  Quý vị cư dân,

Kỳ bầu cử đặc biệt vào Thứ Ba ngày 4 tháng 11 năm 2025 sắp tới  – Chúng ta có hai vấn đề rất quan trọng trên lá phiếu kỳ này.

1. Measure A sẽ giúp các bệnh viện trong quận hạt Santa Clara tiếp tục mở cửa, đây là phương cách giải quyết tạm thời và cấp bách do sự ảnh hưởng của đạo luật H.R. 1 – đạo luật gây thiệt hại cho Quận Hạt Santa Clara của chúng ta đến 1 tỷ đô la mỗi năm do cắt giảm chương trình Medicaid. Việc này ảnh hưởng xấu đến hệ thống y tế công cộng và vấn đề an sinh xã hội của cư dân.

Xin bầu “YES” cho Measure A để đảm bảo cư dân trong Quận hạt được chăm sóc y tế của các bệnh viện  và phòng cấp cứu của bệnh viện được mở cửa cho tất cả mọi người.

2. Proposition 50 (Dự luật 50) sẽ bảo vệ tiểu bang California khỏi sự gian lận của Texas và các tiểu bang khác đang cố tình làm chênh lệch hệ thống  nhằm thúc đẩy các chính sách gây hại cho người dân Mỹ.

                        Người ta thường nói: “Đừng đụng đến Texas” – nhưng giờ thì Texas đã đụng đến chúng ta, và chúng ta sẽ đứng lên phản kháng!

Bỏ phiếu “YES” cho Proposition 50 là một phương cách tạm thời nhưng đúng đắn, nhằm đảm bảo một chính quyền công bằng và cân bằng, đại diện cho mọi người dân Mỹ.

Tính đến hôm nay, chỉ có 22,43% cử tri tại Quận Santa Clara đã gửi lại lá phiếu của mình!

Lá phiếu trong tay chúng ta là sức mạnh của của mỗi người — bởi vì càng ít người đi bầu, tiếng nói của những người muốn bịt miệng chúng ta càng lớn hơn.

Xin hãy gởi lá phiếu bầu của quý vị trước hoặc vào ngày Thứ Ba, và kêu gọi gia đình, thân nhân, bạn bè, và cộng đồng cùng nhau gởi lại lá phiếu đã bầu qua bưu điện hoặc các  thùng phiếu gần nhà hoặc gần chỗ làm hoặc những nơi nào thuận tiện.

Dân chủ không chỉ là niềm tin mà là hành động!

Dear Friends and Neighbors -

Election Day is TUESDAY, November 4th - We have two VERY important measures on our ballots.

1: Measure A will save our local hospitals and address H.R. 1’s damaging impacts costing our County $1 billion a year from Medicaid cuts that will punch a hole in our safety net and public health system.

Yes on A ensures our neighbors have access to care and we keep emergency rooms open for everyone

2: Proposition 50 will save us from Texas and other states from cheating to tilt the system to advance more harmful actions that hurt Americans. They used to say, ‘Don’t mess with Texas’… guess what, Texas just messed with us and we will fight back!

Yes on 50 is a temporary measure about doing what’s right - ensuring a fair and balanced government that represents all Americans.

As of today, only 22.43% of Santa Clara County voters have returned their ballots!

Our collective strength depends on participation — because the fewer of us who vote, the louder the voices of those who would silence us.

Please return your ballot on or by Tuesday and encourage your friends, family, and community to do the same. Democracy isn’t just something we believe in — it’s something we do.